Thursday, May 31, 2007

Sista Maj!

Full sommar råder här, och av någon SKUM anledning har min väderikon på högra sidan bloggen slutat funka, undrar varför?? Kanske borde jag ladda ner den igen från webb-sidan. Datorer lever sina egna liv, och plötsligt får dom för sig att "knuffa bort" någon ikon. Inte snällt, inte alls...
Som sagt, sommaren är här! Vi pratar temperaturer på över 30 grader varje dag nu. Efter min, oftast dagliga, powerwalk kommer jag hem genomsvettig och rödbetsröd!
Ganska skönt.
Poolen får besök av mig och dottern nästan dagligen nu också.

Läste en notis i Washington Post idag att det varit ett paddelrace mellan Sverige och Norge nere i Georgetown, DC igår!!! Länderna hade tävlat på Potomacfloden utanför svenska ambassaden på den svenska ambassadörens förslag! Och JA! Sverige vann!! Nu ska det tydligen bli ett årligt evanemang mellan ländernas ambassader. Lite kul!

På tal om paddling måste ni gå in på www.essingen.com (kan visst inte länka idag heller. DATORER, som sagt!!!) Det är en kompis till mig som är en gudabenådad fotograf, och en otroligt skicklig paddlare! Kolla in hans bilder! OCH läs om en ovanlig resa till Grönland! I am impressed beyond words! Sådana upplevelser skulle man ha med sig i bagaget! You go BJÖRN!!!

Nu väntar powerwalk och sen Svenne-lunch!

Ha en mycket fin torsdag, och jag hoppas solen lyser varmt på alla och envar!

Wednesday, May 30, 2007

Vad ska man ta med?

Jag börjar tycka att det känns svårare och svårare att ta med presenter hem till Sverige. Ja, att ge bort till nära och kära alltså.
Vad är unikt härifrån? Det börjar bli svårt att veta eftersom gränserna alltmer suddas ut. Allt som finns i US finns ju i Sverige också.
Okay, jag vet några saker som ska packas ner i kappsäcken om ca 3½ vecka:
* Ziplock bags i olika storlekar
* Crocks (Foppisar) i olika storlekar och färger :-)
Crocksen lär vara svindyra i Sverige. Här kostar dom 30 dollar för vuxna och 25 för barn.
* Min mamma och moster är sedan ungdomen helt sålda på BH:ar av märkena "Vanity Fair" och "Maidenform". All right: consider it DONE!
* En uppsättning sk "pool shoes". Skor med gummisula som ser ut som en strumpa. Perfekta att ha på dom Österbottniska steniga stränderna! Kostar bara ca 4 dollar på Target, ett fynd med tanke på HUR BRA dom är!

I matväg plockar jag nog med mig:
* Beef Jerky---"perfekt till drinken".
* Smoked Oysters i konserv. (Har varit en hit varenda gång)
Tror inte jag orkar släpa med majschips med limesmak denna gång. Skulle inte heller förvåna mig om Grey's American Food Store i Stockholm säljer varan.

Vad mer då?
Alla barn i familjen brukar få GAP-kläder, men nu kan jag lova att Abercrombie smäller lika högt (högre??).

Min mamma och moster har berättat om amerika-besök på landet i Närpes när dom var små på 40 och 50-talet. Hur den hemvändande finlands-svensken som bodde i USA hade med presenter i form av tuggummi (höjden av lycka) och Maxwell House Coffee.
Numera tror jag inte att tuggummi och kaffe skulle uppskattas som presenter till nordbor.
Ha, det är numera snarare tvärtom, när nordborna kommer till USA är svenskt kaffe en lyxvara för svenskar i exil. Amerikanskt kaffe har inte samma goda smak. Och, när vi amerika-svenskar får syn på en påse svenskt "Extra" tuggummi med svarvinbärssmak blir vi alldeles till oss!! Vill ha, vill ha!

Nej, numera finns inga "självklara" amerika presenter längre. Alls inte som det gjorde för 50-60 år sen.
Bäst att ta en sväng upp till Hallmark och plocka på sig "The next best thing"---nämligen Foppisar...

Ha en fin onsdag!

Tuesday, May 29, 2007

This Week: The Good and the Bad


My God...

As I am writing this, we have just wrapped up another one of our neighborhood Memorial Day parties. It was a success, and I am very happy about that.
I’ve said it before; I have the best neighbors in the world! We always have such a great time together at our parties.
They are all so fun!
So well traveled, so interested in other cultures.
We have just made plans for two other parties, one is sort of a secret ( I promise to tell you all about that after the fact), and the other is an end of the school-year party. It fits well since two of my neighbors are High School teachers.

We so lucked out on the weather, sunny and warm. Actually, the whole party started at 1 PM when my neighbor Richard and his sons came over to watch a Lacrosse game on TV. Richard made Mimosas for us, very good!

No pool action today since we had this bbq to plan for.

Then we all had a chat about our next-door neighbors who seem to be a bunch of morons. You all know about them from my previous posts, I’ve been writing about their insane parties before. They don’t know how to behave even though they all live in a town-house environment. Apparently they threw a rowdy party Saturday night. Luckily enough Peter and I slept right thru it, but our good neighbors did hear them scream like crazy early Sunday morning. Those MORONS!!! I have no idea what makes them think they can torture an entire neighborhood the way they do. Both Sara and Richard said they almost called the cops…
M was out of town.

I guess you cannot have it all; you just have to take the good with the bad. Some neighbors stink, others shine!
Luckily for us we can see the gold!

Monday, May 28, 2007

Ledig måndag

Ledig måndag alltså...

Klockan 6.30 masade sig Yours Truly ur sängen för att börja laga mat. Japp, det var bara att ställa sig och bryna kött, skiva upp lök, göra en marinad på A1 sås, worcester sås, coca cola, liquid smoke och kryddor. Allt detta lades sedan i en sk "Crock pot" där det ska koka sakta hela dagen fram till klockan 16. Då kommer våra kära grannar över på BBQ. Vi brukar ju göra så här i vårt område, vid Memorial day har vi en bbq för att fira sommarens ankomst, och vid Labor Day i september har vi en bbq för att ta farväl av sommaren. Trevligt!

Vädret är av den där varma och fuktiga sorten som producerar enorma åskväder framåt kvällskvisten. Inte så trevligt. Idag vill jag verkligen att vi ska kunna sitta ute! Det är liksom inte samma sak att ha en bbq inomhus.

Får se om vi kommer iväg till poolen idag, hoppas det. Men, jag vet iallafall vad jag vill göra härnäst, jag vill väcka min familj som sover fastän klockan är 9.30. Vill sedan ta en promenad till Starbucks och äta frukost där.

Ha en fin måndag!

Sunday, May 27, 2007

Så här mitt i ledigheten...

Karolina, Peter och jag saknar beachen den här helgen. Vi är ju så vana att vara där den här helgen, och under veckan som kommer. Men, men...det går ju bra att vara här också, förstås.
Igår kom grillen!!! Japp, klockan 7 på morgonen knackade någon på dörren. Det var leveransen av grillen, det. Bra så? Nej, flera skruvar fattades. Peter fick åka upp till Home Depot två gånger och hämta skruvar, och sen instruktionsboken på engelska. Vi hade fått en på spanska, och det hjälper ju oss föga.
Först betalar man 75 dollar för att grillen ska levereras i gott och fullvärdigt skick, och sen får man skruva i x-antal skruvar själv. Morr...

Varmt här, ja hett. Hettan och fukten dallrar i luften. Det känns mer som juli än som maj.
Poolen blev det alltså för oss! Och det var skönt!! Karolina hade med en klasskamrat också.
Idag blir det mycket av detsamma.

Vi invigde iallafall grillen igårkväll, och jo, hamburgarna var goda! Och kvällen var härligt varm! Tycker mycket om kvällarna här om somrarna.


Innan middagen drack vi varsin Cosmopolitan----mmmm....


Grillmästaren Himself framför den nya grillen


Efter middagen tog vi en promenad på golfbanan i skymningen...


På golfbanan.



Skymingen är alltid så trollsk på golfbanan, speciellt vid dammen.







Plötsligt såg vi hur det rörde sig under vattenytan. Det var en stor sköldpadda. En av de största jag sett i dessa trakter. Vet inte om storleken kommer till sin rätta på den här bilden, förmodligen inte.












Ha en trevlig söndag, allihopa!

Friday, May 25, 2007

Långhelg!!

Vi har långhelg! Ledig måndag. Måndagen är Memorial Day. Den dagen är vikt för soldater som dött i strid, och den sortens soldater har US många av. Arlington Kyrkogård med alla dess gravar kommer tex att vara full av flaggor, en flagga vid varje gravsten.
Fast, dom flesta av oss firar att det har blivit sommar! Insparken till sommaren!
För första gången har vi i familjen B inga planer. Vi har alltid brukat åka till beachen, The Outer Banks i North Carolina, en UNDERBAR plats, men så blir det inte iår. Istället blir det en vecka på stranden i slutet av augusti istället, då i Myrtle Beach, South Carolina.
Vad ska vi då hitta på i helgen?
Jag ska hämta våra poolpass uppe på Reston Association idag. Då har vi åtminstone tillgång till alla pooler här. Vädret lär ska bli FANTASTISKT!!!
Vår nya grill ska komma någon gång under dagen idag. Gudarna vet när det kan bli av?
Hoppas vi kan grilla lite också under helgen. Jag har iallafall lycktas fixa till decket och framsidan nu. Riktigt mysigt att vistas på decket om kvällarna.
Men, jag kommer att sakna att åka till the Outer Banks, eller OBX, som dom också kallas. Numera hör det liksom till, och har blivit till en av de platser jag verkligen älskar på jorden.


Det här är blommor som jag har i min täppa.


...Och Lobelior älskar jag...




En helt nyplanterad liten rosenbuske...


Den här bilden är från vårt deck. Här gillar Peter och jag att sitta/ligga...Karolina tycker inte att det är så kul att bara ta det lugnt.


Utsikt över golfbanan från vårt deck.



Happy Friday!!!

Thursday, May 24, 2007

Rosor och tänder



Det här är rosor från min rosenbuske. I fjol trodde jag att hela busken skulle dö, men iår kom den tillbaks med full kraft igen. Tyvärr hade vi ju skyfall för någon vecka sedan, och det regnet slog ner min buske i marken så gott som. INTE kul. Jag vet inte ens om jag kan, eller törs, binda upp den i det skick den är nu. Men rosorna blommar! Och stora, feta knoppar väntar på att få slå ut.



Jaha, och vad sägs om resultatet i American Idol då? För er som har sett det.
Jag röstade inte i tisdags, iddes inte eftersom Melinda inte var en av finalisterna. Melinda som ju borde ha vunnit hela tävlingen.
Nu vann Jordin, 17 år. Det är den yngsta Idol-vinnaren någonsin. Är hon bra? Jo, hon har en fin röst, stor röst. Och tänder som glänser som de vitaste pärlor så fort hon ler.
Tänderna fascinerar mig. Nej förresten TÄNDER fascinerar mig. Jag tänker mer och mer att jag borde bleka mina egna gaddar. Jag tror att tanken kommer allt närmare handling. Men, efter att ha pungat ut med tusentals dollar till tandläkare och tandkirurger det senaste året så tror jag inte budgeten tillåter en laserblekning just nu. Men O vad jag skulle vilja! Fram till dess får jag njuta av andras vita leenden, som Jordins tex...


Bild från Americanidol.com

Wednesday, May 23, 2007

Swenglish för dottern

Fast min dotter är absolut flytande i engelska, och har A i betygen och skriver uppsatser som tilltalar alla lärare, så trillar ändå svengelska igenom ibland. Jag har ju alltid talat svenska med henne, sedan den dagen hon föddes. Och eftersom jag varit hemma med henne blev ju verkligen svenskan hennes första språk, även om engelskan följde tätt i bakhasorna
Igår hade jag gjort ugnsbakad lax till middag. Vi åt alla tre med god aptit. Då säger Karolina:
I hope there are no legs in this fish...
Peter skrattade, jag skrattade! Och Karolina skrattade när hon förstått att hon sagt fel.
Karolina kan också blanda ihop orden itch och scratch. Klia är ju samma ord på svenska. Men inte på engelska. Itch-det kliar. Scratch-klia (sig)
Swenglish child...It happens, sometimes!

Boktips!

Nu har jag precis läst ut Marian Keyes "Is anybody out there?". Det är den fjärde boken om dom dynamiska systrarna Walsh. Den här boken handlade om Anna Walsh, näst yngst i syskonskaran om fem systrar, deras exentriska mor och deras lugne far, som ständigt befinner sig i bakgrunden.
Den första bok av Keyes jag läste, och ÄLSKADE, var "Vattenmelonen" som handlar om äldsta systern Walsh, Claire. Sedan läste jag "Rachel's Holiday" (som är min favvisbok om systrarna), den följdes av "Angels" som handlade om systern Maggie (den boken tyckte jag faktiskt inte om), och så nu "Is anybody out there?" som ju handlar om Anna. Anna som bor i NYC, som lämnade Irland för ett välbetalt jobb inom skönhetsindustrin. Anna träffar Aidan i NYC, en irländsk-amerikank kille från Boston. Dom blir kära, och gifter sig. Anna vaknar sedan en dag i sina föräldrars vardagsrum i Dublin med sönderslaget ansikte och sönderslagna händer. Hon vet inte vad som har hänt. OCH, jag tänker inte tala om det heller, ni får läsa!
Men det är en bok som grabbar tag i läsaren. Som vanligt är Marian Keyes otroligt underhållande att läsa. Hon blandar allvar med humor, ofta svart humor. Det här är den mörkaste boken om systrarna Walsh, ibland väldigt sorglig.
Marian Keyes lär ha sin största läsargrupp i Sverige. Där är hon mer poppis än någon annastans, utanför Irland. Jag hoppas att ni som väljer att läsa "Is anybody out there?" ska tycka lika mycket om den som jag gjorde.

Bild från Amazon.com

Tuesday, May 22, 2007

This Week: SMS/Text

Sometimes I miss the “art” of text messaging, or SMS:ing, as I am used to calling it.
I miss not being able to do it more here in the US. Texting seems to be something only teenagers here in the US do. OR, so the media tells us, over and over again.
Every time you’re reading an article about SMS:ing here in this country it is always geared towards teenagers.
Oh, how I wish it was more like in Europe where all ages use texting. I think it is the perfect tool to keep in touch with. Just send out a message to your friend, and voila he/she will get it. You don’t have to disturb the person with a phone call. It is super easy and fast! And hopefully you’ll get your response within seconds.

When I am in Scandinavia I am using SMS’s all the time. That is mainly how I keep in touch with my friends. That is how we decide what we’ll do, and where we’ll meet. And wait!!! Hello! We are not teenagers! Whooho! No try 35+, which is our age group.
EVERYBODY at home is using the smart little device on their mobile phones. If I, for example, want to contact my Mom while out on the town I simply text her, same with my aunt. So, you see, all generations are texting.
And, if you have a doctor’s appointment or a dentist appointment they will simply remind you of your appointment over your mobile, in a text-message.
If you are going on vacation and want to cancel your paper, well, then all you have to do is to SMS the big papers and let them now. And so on, and so forth…
Perfect.

Once here in the US I did SMS one of my American friends. I asked her to meet us at the local pool. Needless to say I never got a response. Later, when I asked her, she said she had no idea what to do when replying.
So, even though I taught her how to text we have never SMS:ed since that time.

I have taught Peter the art of it, and now he can appreciate how fast and efficient it is. But what is the point when you can hardly use it?
I so wish it turned out as big here as it is in Europe.

A couple of weeks ago here in the DC-area we had an extremely windy day. It was so stormy that the school system decided to close early. Lucky me, I was in front of my computer and I saw the e-mail that the school sent out, in which it said it would close 2 hours early. If I had been out shopping, or out with a friend, or just out etc, I would have had no idea about the early closing. See, how perfect it would have been if my county would have informed us all with a text-message.

No, give text/SMS a break and a chance, and realize that it is NOT only for teenagers.

---------------------------------------------------------------------

Folks, my dream house in Reston is sold! Yup, I saw the “Sold” sign the other week!
Some lucky person bought it. The house was on the market for about 9 months, but now THAT lucky bastard will move in there.
I can see an up-swing in the market now. It seems like it has finally turned around. Hey, maybe we can put this town-house up for sale soon? The question is:…are we ready??? IIIIIHHHH!!!

Monday, May 21, 2007

bilder från helgen!


Den här tröjan har grannflickan Meghan målat.




Relay-helgen är över, men benen påminner oss om att vi gick och sprang massor.
Enligt min stegmätare (jag vet inte hur trillförlitliga dom är) gick jag 6 miles. Det är ca 9,6 kilometer. Men igen, jag vet inte hur mycket man kan lita på mackapärerna.
Enligt Peters mätare gick och sprang han 10 miles, eller 16 kilometer.


Här är Peter och jag innan startskottet har gått. Om ni klickar på bilden kan ni nog se detaljerna på tröjorna. Vi hade en enorm tur med vädret. Det hade utlovats regn ,men av det såg vi inte en skymt. Tvärtom, perfekt väder med 24 grader och växlande molnighet.

Karolina och Abby i sina tröjor. Här håller vi på att göra iordning vårt "fort" för dagen och natten.

Som sagt, här hjälps vi alla åt att göra vårt ställe trevligt. Vi har både solskydd och tält.

Peter framför tältet som han och Karolina sov i på natten. Här är det bara yttertaket som fattas. Jag måste säga att det inte är någon större match att sätta upp tält nuförtiden. Snacka om att vi brukade svära när vi satte upp våra tält på Gotland in the golden 80s.

Solskyddet är klart!!

Maken med solhatten på!

Här lyssnar vi på öppningstalet...

Karolina...

Delar av laget gör sig redo för att bli presenterat under öppningsceremonin. Vi har varit med sedan 2000.

Snart går startskottet!

Relay-styrelsen i för Reston relay. Restons grundare Robert E Simon står längst till vänster.

Ärevarvet för samtliga lag!

Framåt 19.30 var det dags för cancer "survivors" och sådana som kämpar med cancerbehandling just nu att ta sitt ärevarv. Innan ärevarvet hade alla blivit bjudna på en god middag.

Min kära granne ,klädd i svart, och vackert leende är en "survivor"---YOU go girl!!!


Framåt kvällen riggade folk igång sina grillar. Grilloset låg som en matta över IP:n och jag kan lugnt säga att det även triggade hungern.


...Och söndagsmorgonen grydde grå och, föralldel, rätt varm. Här är klockan 7. Peter och Karolina hade sovit gott i tältet. Tror dom hade somnat vid ca 1:30. Peter var uppe och traskade igen vid 5, innan han tog ner tältet. Jag har kommit för att hjälpa till. Jag, som sov hemma i min egen säng den natten :-)

Detta var trevligt, som vanligt. Nu är vi redo inför nästa år. Fast, vår nästa "fund-raiser" blir i november då vi ställer upp på den årliga Thanksgiving-paraden här i Reston.

Saturday, May 19, 2007

Idag ska här gås, och sen gås och sen gås lite mer...

Relay for Life idag...
Dagen som är vikt för amerikanska cancerfondens jippo!
Vårt lag, Gift, håller på att göra sig iordning inför dagen. Peter har packat ihop sovsäckar och liggunderlag, jo för det är ju så att Peter och Karolina ska sova över vid SL High School inatt, på idrottsplanen. Om några timmar kommer IP:n att vara proppfylld med tält och folk, olika lag. Olika personer ur varje lag kommer att befinna sig på banan hela tiden i 20 timmars tid.
Snart är det dags att dra på sig den egenhändigt målade t-shirten, ta på sig bra skor och sen sticka iväg, och jo ett par braller kan vara bra att dra på sig också. Lovar att plåta idag.
Häromdagen köpte Peter och jag oss varsin stegräknare, och det ska bli himla kul att se hur långt vi faktiskt kommmer att gå/springa idag. Vädret kunde ha varit varmare, bara 12 grader nu klockan 8.30, och jag tror inte tempen kommer att överstiga 20 grader idag. Dessutom hotas det med regn framåt eftermiddagen. Måtte det inte bli så...

Ha en fin lördag, alla!!!

Friday, May 18, 2007

Samtal om att flytta hem/bort...

Igår på Svenne-lunchen var A med. A som flyttade hem för två år sedan, som jag skrev om igår. Nu är hon tillbaks på ett besök igen tillsammans med sin dotter.
Jättekul att återse henne! Miss her!!!
OCH jättekul att höra hennes erfarneheter från flytten hem.

Med igår på lunchen var även min kompis Susannas kompis M. M är från Sverige, hon har bott i USA i snart ett år, och här trivs hon och hennes amerikanske man (som även han bott i Sverige i tio år) ypperligt.
Innan M flyttade till USA hade hon bott i, Sydney, Australien, i över sju år! Hon har även bott i England. I England föddes hennes nu 20 månader gamla dotter.
Det var så roligt (och skrämmande) att höra Annas och M’s erfarenheter av livet utomlands vs. livet i Sverige. M sa att det varit en ren chock att flytta hem till Stockholm efter åren i Australien. Det tog henne två år att landa. I början hade hon tänkt att Stockholm var den trögaste av städer, dess invånare de otrevligaste av människor och livet var svårt att leva och ta till sig... En smärre kulturchock att komma tillbaka, alltså. Vilken skillnad mot att bo i Sydney med dess trevliga och lättsamma människor och schyssta attityd.

Två år att landa alltså...Det är lång tid. A sa att först nu har hon och hennes familj landat. OCH det har inte varit en lätt omställning. Naturligtvis har A's yngsta dotter haft lätt för att återanpassa sig. Lilla L var bara en baby när flyttlasset gick mot en litet samhälle i Norrland. Dock, det var inte lika lätt för hennes förstfödda dotter att slå sig till ro.
Så, det är nog så att en baby är det inga problem att flytta på. Det blir värre ju äldre barnen blir...
Den förstfödda dottern följde med A till USA på den här resan. Men igår var hon på sitt gamla lekis igen, för at få träffa den ypperliga M*S Peggy igen, och få sig en rejäl crash-course i engelska språket.
Jag kan tala om för er att hela Svenne-lunchen gick åt till att jämföra erfarenheter av flytt in och ut, och sen in och UT igen. MYCKET intressant. Jag hade önskat att flera av er hade kunnat höra våra samtal.

A berättade för oss om människors attityd i en liten by när någon flyttar hem från utlandet, eller större städer, igen.
A och hennes man har fått sneda blickar, hört underliga saker sägas...
OTROLIGT!!!
Även i A's dotters 6-årsklass har snacket surrat. Det lustiga var att A sa att dom som beter sig märkligast är dom som bott kvar i byn hela sitt liv. Andra som bott några år på annan ort, utanför samhället, har en helt annan förståelse. En mycket intressant aspekt var att A sa att hon fått helt andra vänner efter hemflytten till byn. Hennes gamla kompisar och hon har inte mycket gemensamt längre. Kompisar som hon träffat varje sommar under sverige-semestrarna från USA är inte längre hennes närmaste vänner.
MYCKET intressant! Det tyckte vi alla.

Längtas det tillbaka till USA??? JA!!!!! Det gör det. Men nu har nog både A och hennes man, trots allt, landat. För, det är ju så att därhemma i byn och i samhället finns syster, mormor, farmor och kusiner. Nätverket.
Vill M flytta hem till Sverige igen? Svar. Nej. Been there, done that två gånger. Nu har dom kommit hem, sa M...

Alla har ju naturligtvis egna erfarenheter och varje människas situation är unik.
Jag vet inte om jag har några läsare som har flyttat hem efter x-antal år i utlandet. Men, om ni finns därute får ni gärna tycka till!
ALLA får såklart tycka till, som vanligt!

Happy Friday!!!

Thursday, May 17, 2007

Torsdag

Häromdagen hade Lindalotta en ganska kul lista på sin blogg. Hon listade googlesökningar som kommit in på hennes sitemeter. Det är ganska kul att se vad folk söker på. Ibland är det rent konstigt att dom hamnar på ens blogg. Jag blev inspirerad att göra en liknande lista. Detta är något av det som kommit in igårkväll och under natten.

* Blog Umeå
* Ringa till Australien
* Spöken som går igen
* Kristi Himmelfärdsdag (har jag skrivit om den???)
* Mors Dag
* Närpes kameran
* ESC
* Fira Midsommar utomlands
* Nämpnäs
* Vädret i Florida

Jag märker själv hur lätt det är att hamna på bloggar när jag söker något på den stora sökmaskinen. Men ibland är det verkligen "far fetched"...Jaja, lite kul är dert ju iallafall.

Idag är det Torsdag. Det blir Powerwalk i det lite mulna och kyliga vädret. Sen har min kompis Lotta Svenne-lunch. JAG fick välja efterätt!! Jag valde nougattårta med mandelmassa!!! YESSS!!! Idag kommer en extra person att vara med. Det är A som flyttade hem till Sverige för snart två år sen. Nu är hon tillbaks i US igen, besök på tio dagar. Ska bli kul att träffa henne, och få lite inside information om hur det är att bo i good old Sweden igen.

SKRÄLL i American Idol igår. Min favorit, och måga andras, åkte UT!! Den klart bästa sångerskan dom kanske någonsin har haft i Idol! Otroligt! Karolina sa att nu ska hon SLUTA titta på programmet. Hon vill inte ens se finalen i nästa vecka...
Men vi lär väl sitta där och glo ändå.

Igår drog säsongens första riktiga åskväder in över bygden!! Precis när jag hämtade Karolina från skolan. Det tjongade och ven i luften, och sen kom REGNET!!! Alltså, när det åskregnar här är det inget vanligt regn. Nej, det är som om någon skulle hälla sjok av vitt vatten från himlen. Det var bara för mig att svänga in på närmsta p-plats och vänta ut det värsta. Jag KUNDE inte köra, vågade inte. Såg knappt någonting.

Sommaren ÄR här!

Ha en fin Torsdag!!!

Wednesday, May 16, 2007

...och tårarna rann...


Häromveckan hade Jacal ett inlägg på sin blogg om en bok hon hade sett som hastigast när hon var på target och handlade. Boken hade liksom fångat henne i flykten, för att den såg så svensk ut, och hade en sådan svensk titel.
Boken hon sett, bara sådär i hastigheten, var Linda Olssons "Astrid & Veronika".
Jacal köpte boken, och läste snabbt ut den.
Sedan skrev hon om den på sin blogg, och därmed öppnade hon ögonen för den hos många av oss utlandssvenskar. Vi ville också köpa boken!
Jacal hade också länkat till Linda Olssons sommarprogram från sommaren 2006. Här är länken, direkt till Sommarprogrammet. Där kan ni ladda ner och lyssna.

För mig tog det någon vecka innan jag lyssnade på programmet. Under tiden hade två av mina vänner hunnit lyssna på det här i DC-området. Bägge två var djupt tagna av programmet, men ännu hade alltså inte jag lyssnat...
Bloggvänner skrev om programmet på sina bloggar, och i kommentarer. Men ännu hade inte jag lyssnat...
Tills i måndags; jag tänkte då att det kunde vara trevligt att lyssna på sommarprogrammet medan jag städade mitt sovrum. Sagt och gjort, laddade hem det, började lyssna, och fastnade. Städningen var det bara att glömma. Jag kunde inte slita mig från Linda Olssons oerhört vackra röst. Linda har bott utomlands sedan 1986. Numera bor hon på Nya Zeeland sedan många år. Programmet handlade om längtan, saknad och hemlängtan. Läntan till det som varit och som aldrig mer kommer igen. Längtan hem, saknad och att skapa sig ett nytt hem. När hon berättade om sin längtan rann tårarna på mig. Det gick inte att stoppa. Hennes ord bara sjönk in i min själ, och stannade där. Vad hon hade att säga var ju det jag själv tänker hela tiden, men inte kan sätta ord på. Linda hade lyckats!



Det här är ett fantastiskt, ja helt underbart, sommarprogram. Alla bör lyssna på det. För mig räcker det inte att bara lyssna en gång. Orden måste få sjunka in...Det är liksom så mycket att ta in, och det som tårarna stoppade förra gången måste helt enkelt höras igen och igen.

Linda skrev boken i sitt arbetsrum på Nya Zeeland, men utsikt över Stilla Havet. Hon skrev den på engelska, eftersom det föll sig bäst så. Boken är översatt till svenska och heter då, "Nu vill jag sjunga dig milda sånger".

Idag är det jag som köper "Astid & Veronika". Ikväll är det jag som börjar läsa den...

Tuesday, May 15, 2007

This Week: My favorite Island!

Today we are going on a little trip (again). This time around I am going to take you to the island of Gotland.
Gotland is one of my favorite places on this earth. It is right up there along with Närpes, Finland and Stockholm, Sweden. A top three winner!
Somebody once said; Gotland is not a place, it is a state of mind!
I can only sign to that. Even though I have not been back on the island since 1995 I still feel this longing, this tug on my soul…
I think it is time for me to get back to magical Gotland soon, soon again!!!



Gotland is located out in the Baltic Sea. It is the largest island in Sweden.
If you take the midnight ferry from the city of Nynäshamn on the Swedish main-land to Visby, Gotland, you’ll see the image of Gotland show up on the horizon around 4.30 in the morning. If it is summer it’ll be light outside, a sort of blue-ish light on the sea. All of a sudden a fairytale island takes form right in front of your eyes. There it is!!! The beauty, the magic, the fairytale!!!
Deep inside you’ll feel true happiness! You have finally arrived!

You dock in the medieval city of Visby, complete with a ring wall, old churches and old houses. Welcome to the medieval time, folks! You have arrived!

When I was younger me and my friends used to bike around this island! The four of us would arrive with our bikes, and the entire luggage safely secured on the parcel carrier. Our destination was always Fårö, which is where we started our tour. Fårö is located in the north-east of Gotland.
It is a fairytale Island within the island of Gotland. But, we did not actually physically bike up there, no; we took a bus from Visby up to Fårösund. In Fårösund we unloaded the bikes and our luggage. That’s where our biking vacation started. We were off! We boarded the car ferry over to Fårö!
Again; Welcome to the dream!

Fårö is MAGIC!!! White sandy beaches, limestone sea-stacks, lovely rocky beaches, a big light house, lots of summer houses, old farm houses, fishing villages and the stillness and the absolute beauty!
We loved it! We loved it so deeply, all four of us.
We were not party girls that wanted to hang out in Visby and party during our stay. No, we wanted to see places, bike around, feel the wind in our hair, grill hot dogs outside the tents in the evening, and drink Matues Rose wine…That’s what we wanted to do. And, we wanted to write diaries that we read aloud to each other every evening. SO, nice! I love thinking back on those summers.
I still have the memories in two albums (scrap books), I wrote down all we did, we took photos and I drew pictures. It was not that long ago since I last re-read what I wrote back then. The memories came back to me, and I just sat there---Smiling.

In 1995 Peter saw the island for the first time, and only time so far, and he got hooked! He loved it.
We have very good friends in Sweden, a couple P and P. They have a summerhouse in Visby, and back in 1995 we visited them. It’s been the only time we’ve been able to visit them in their summer house. Since then I’ve had Karolina and my friends have had two little ones.
But I certainly hope that we will return to Gotland, and be with them sometime soon again.
That year, 1995, we traveled around in P’s car. No bikes this time around. Amazing how small and easily navigated the island seemed this time around.
We drove from north to south, had coffee at little coffee shops, had smoked flounders at little sea-sheds, and had ice cream at kiosks along the way.
Until we came to a place in the middle of nowhere, a place that we all still talk about! There, on the stony field in the beautiful landscape was a restaurant that was so cozy, so lovely! SO serene! We had margarita’s there, on the deck. And the sun kept on shining!
That was in the tiny village of Hamra on the southern tip of Gotland.

I miss Gotland! I wish I could be there right now!
Keep the light going, Gotland! Keep your beauty and your magic! I’ll return! Keep the dream alive!




P.S. Sweflo! You are from my number one province in Sweden! Lucky you ;-)

Monday, May 14, 2007

Målning av T-shirts.

Idag när Karolina kommer hem från skolan ska vi åka direkt till Michael's som är en stor hobbyaffär. Där ska vi köpa t-shirts och textilfärg. Senare på eftermiddagen ska vi hem till min bloggande granne Sara och måla t-shirts. Jag har aldrig målat en tröja förr, men det kan säkert bli kul.
Varför ska vi måla tröjor? Jo, för på lördag är det dags för det årliga "Relay for Life". Vi har ställt upp för "Relay" sedan vi flyttade hit, och blev grannar med Sara och Brad. Sara och Brad engagerar sig i så mycket, bla i cancerfonden som kör sina "Relays" vare år. Det är en mycket trevlig tradition, en folkfest. Alla lag samlas uppe vid den lokala gymnasieskolan, på skolans IP. Tälts sätts upp, band spelar och det finns en massa olika aktiviteter runt banan. Meningen är att lagen ska gå x-antal varv runt Idrottsplanen under 20 timmar, man byter personer under dagens, och nattens lopp. Men en person ur laget måste ständigt befinna sig på banan. En slags stafett är det ju. Stafett för livet.
Så iallafall iår är temat för vårt lag "Hawaii" så vi ska måla t-shirts med Hawaii-teman. Jag kan ju ta med kam'ran och plåta lite så att ni får se vad alla målar på sina tröjor. Det ska bli roligt!
Men först och främst väntar en powerwalk med ordet power som tyngsta ord. Efter helgens ätfest är det bara power som gäller idag. Toppenväder av allra bästa slag!

En fin måndag tillönskas alla och envar!

Sunday, May 13, 2007

Mors Dag!

Idag är det Mors Dag här in the U.S, och på många andra håll runt världen också. Dock inte i Sverige, ju.
Igårkväll sov Karolina över hos en klasskamrat. Klasskamraten bor på ett guldställe! Det är precis som på landet med olika uthus, stora ängar runt omkring, massor med mark, en bäck som porlar igenom på tomten. På landet fast i stan, liksom! Peter och jag var ganska avis när vi körde därifrån. Men, men...
Vi for ner till Old Town Alexandria som är en riktig pärla, tog en drink på Union Street, sedan gick vi till The Chart House, som är en riktigt bra och trevlig fiskrestaurang precis nere vid Potomac floden. Där tog vi ännu en drink, Martini för Maken, Cosmo för mig.
Åt sedan gott! Åskan rullade in så det bara smällde i luften. Ganska mysigt att sitta och titta på ovädret över floden.
Tror vi var hemma vid midnatt.
Åsså idag är det Mors Dag då! Min snälla make hämtade dottern hos klasskamraten och sen lagade han frukost åt oss: pannkakor, croissanter, bacon, äggröra, blåbär och jordgubbar---gott! Nu bloggar jag och han diskar :-). Världens bästa Peter!!!
Fick en plånbok av samma märke som några av mina handväskor, fin!
Efter gårdagens urladdning är nu vädret soligt, klart och endast 16 grader.

Nu önskar jag ALLA en fin Mors Dag!!!

-------------------------------

Rättelse!

I mitt inlägg om pojkar och flickor och telefoner längre ner på sidan skrev jag att "Fråga A innehavaren" sagt att pojkar alltid ska ringa flickor, aldrig tvärtom. Fel av mig, A sa att flickor visst kan ringa pojkar, men att ingen ska ringa flera gånger om och om igen och urföra telefonterror.
Det var Mammorna som tyckte att pojkar alltid ska ringa flickor. Inte A...
Så, fel av mig. Nu är det rättat.

Friday, May 11, 2007

Bloggen fyller 1 ÅR!!! The Blog Turns 1!!!


Nu idag, har jag bloggat i ett år. Idag är det ettårsjubileum!!!
Jag kan inte fatta att jag har suttit och skrivit inlägg i ett helt år, nästan dagligen. Året har gått så fort!!!
Det har varit jätteroligt!!! Det ÄR jätteroligt! När jag började skriva ,för ett år sedan, kunde jag aldrig drömma om att min blogg skulle komma att läsas av så många, och att den skulle bli så pass stor som den är. Jag känner mig verkligen glad och smickrad över att ni vill följa mitt liv, och mina tankar, i ord och bild! TACK alla läsare! TACK för alla kommentarer! Och för alla kloka ord, along the way!
Det känns verkligen som om jag har fått nya vänner i olika delar av världen! Det är med glädje jag sätter mig ner och slår på datorn varje morgon för att skriva ett nytt inlägg. Sen är det en glädje att få ge sig ut på den dagliga bloggrundan också!
Nu ser jag fram emot att fortsätta blogga i ytterligare ett år, och kanske mer!
Tack igen till alla trogna läsare, både ni som kommenterar och alla som inte kommenterar (om ni vill får ni gärna skriva en rad, just idag ;-), men det är absolut inget tvång, förstås)...

Today I've been blogging for a year! That is right, the blog turns one today!When I stared writing this blog I could never in my wildest dreams imagine how big it would turn out, and how fun it would be to write it.
It is a joy for me to write it's post's and to show my life to you in words and pictures. I am humbled and happy that you are reading my blog(even though most of you can only read it once a week), but I know you are still checking it out(and figuring it out) the rest of the week. THANK YOU SO VERY MUCH for that!!!
I will go on for another year, if not longer! This is too fun to give up...And I have gotten so many new friends along the way all over the world!
THANK YOU!!!

Picture from Icakuriren.se

Thursday, May 10, 2007

Får flickor ringa till pojkar?

Jag tycker det är rätt kul att läsa frågespalter i olika tidningar. Läser dom med nöje i både svenska och amerikanska magasin och morgontidningar.
I min morgontidning finns det en spalt där man kan fråga om allt möjligt personligt. Den senaste "debatten" där har gällt om det är rätt att flickor ringer till pojkar. Småflickor runt 9-11 år alltså.
Nej, menar kvinnan som har spalten. Det är INTE rätt att en flicka ringer en pojke. Någonsin!! Pojkar ska ringa flickor! När jag läste det satt jag bara och gapade. Bor jag i ett sådant land där flickor inte ska kunna ringa en pojke??? Är folk, andra mammor i min ålder, så himla gammalmodiga och insnöade att dom tycker att det är fult och fel när en tio-årig flicka ringer en tio-årig pojke för att höra om dom ska hitta på något efter skolan? Allvarligt, är det så illa?
Ibland har jag ingen lust att bo i USA. Det är rent av skrämmande att läsa att något så litet kan bli till en mindre "debatt" i frågespalt.
Flickmamman var upprörd över att pojken hennes dotter ringt inte hade ringt tillbaks till hennes dotter. Hon (mamman) tyckte att det var dålig stil att inte pojken hade vett att slå en signal. Tydligen hade dottern ringt den här pojken flera gånger. Till sist hade hon själv tagit upp saken med pojkens mamma utanför skolan. Pojkens mamma hade tittat på henne och kallt sagt: "Du får säga till din dotter att inte ringa mer. Pojkar ska ringa flickor, inte tvärtom". Näsknäppa!!
Innehavaren av frågespalten höll med pojkmamman, och det har faktiskt dem flesta andra gjort också som har skrivit in. SCARY!!!
Nu bara måste jag forska bland mina grannar och vänner för att höra om detta är NORMEN!! Alltså, jag hoppas att fallet inte är så. Jag hoppas att dom som skrivit in till den här frågespalten tillhör en minoritet, trots allt.
Tyvärr har jag nog fel...

Ni som bor i USA och Canada har kanske sett detta under spalten "Fråga Amy"...

Önskar er alla en väldigt bra torsdag!

Wednesday, May 09, 2007

Det här är jättekul!

Igår när jag besökte två bloggar i Sverige, Mie och Panter, hade dom bägge två det här testet på sina bloggar...
SÅ, jag tänkte att jag också skulle göra mitt eget test och lägga ut.
Här är resultatet:




Prova ni också! Sen kan ni tala om för mig i era kommentarer vad ni alla fick för resultat! Eller. så kan ni lägga ut på egen blogg! Hojta till så kommer jag genast och tittar! Här är länken!!! Imagini.net/friends

----------------------------------------------------------

Nu kan inte jag heller se några bilder på min egen blogg av gårdagens promenad. Jag förstår verkligen inte vad det beror på. Gör någon av er? Varför? Det känns så trist när man tar sig tid och lägger upp en massa bilder bara för att sedan se vita rutor istället. Urtrist. Om inte bilderna kommer tillbaka snart kommer jag att ta bort hela inlägget, annars ligger dem osynliga bilderna bara och tar plats på min blogger-account. Urtrist!

Mulet här idag...ska iväg och handla lite istället för powerwalk. Och sen kommer en kille hit och ska fixa en något som är trasigt på vår AC. Dyrt som krut blir det, och det är alltid deppigt.

Ha en fin onsdag!

Tuesday, May 08, 2007

Here is the link I meant to post from my walk back in October...

This Week: Come Walk With Me!

My entry this week will be pictures (en masse) shot during my daily walk!
Now I am going to bring you with me, if you'd like to! Please come along!!!
Back in October I was out on a walk with my camera as well. Same route. Most of you saw my suburb during the fall then...Here is the link to that post http://kankaglenreston.blogspot.com/2006/10/nu-ska-ni-f-flja-med.html, in case you are interested. For some reason I cannot link right now...weird.


This is "my" sidewalk. If you continue the sidewalk down, and take a right, you'll find our house.


This is a bit up the street, to the left here is one of the paths that I take regularly, but not today...


Here is the view over the golf course...But let's continue, shall we?


This is the street right outside our neighborhood. Not a lot of traffic at this moment as you can see. Good for us! we can safely cross...


Today I saw lots of gardeners working in peoples back and front yards. It is quite common to have a garderner. Maybe I should get one myself? No, I like puttering around on my little patch.



We are still on the same street as the house above is located on. One of my favorite streets around here. I would not mind buying a house here, as a matter of fact. I found this beautiful Azalea shrub overlooking the golfcourse between two houses.



We are about to leave said street, this is at the end of it. I love this Clematis...


This garden always gets me! I think it is beautiful! Maybe it does not show as good as I want it to, because I love it! You can tell that the owners of this house love their garden. And it is...


...right next door the house that I would love to buy. My dream house!!! It is STILL FOR SALE, guys!!! I look at it every day, and then I just sigh...I wish, I wish.



This is the path right behind the dream house. We are on our way to the meadow, and you can see the beginning of it right here. Ever so often on this meadow I see a scabby fox. The fox is tiny and skinny and does not look healthy. I did not see him today.


The meadow. Right now it looks nice and green. It is supposed to be a wild meadow, so it is never mowed. In the end of the season it is not a pretty sight.


But, at the end of the meadow it is this beautiful!!!



When you live in my suburb you have the right to pick and choose between 16 pools! All are good! This is the pool located closest to my house, it is also the pool that will open up first. It opens this weekend!!! Yes, this weekend! The pool is heated. But, hey, it is almost summer!!!


Along the way you are sure to see lots of beautiful Azaleas.


And now we have reached the lake. Doesn't this look lovely?



Another view from the path overlooking the lake...



This is one of my favorite spots along the path.


And we are continuing towards the breakfast latte...


It must be nice to own a floating veranda...


I love the lake. It is always beautiful regardless of the season. In the winter the winds are icy cold, and in the summer time the greeting winds are nice and warm.



Buttercups (Smörblommor) grow everywhere!



And here is "my" coffee-shop! Finally breakfast!!!


Inside the coffee place we all know and love...



Time to head home again...


Now we are entering what Peter and I are calling "the Swedish neighborhood". Why? Because all the houses are painted in different colors.



More of the same...



Even more...


This sign is located right outside the elementary school. I guess you can never be to young for a drug free zone...



Almost home. All we have to do is cross the street...



The path that is leading home.


Somewhere behind those trees is a house I know very well...


My walking companions, the ipod, the inhaler (that I rarely need anymore :-))), my coffee shop's "pay as you go card" and my mobile phone.


I hope you enjoyed the walk with me. It was a pleasure shooting the pics for your, and mine, enjoyment!

Have a nice Tuesday!