Tuesday, March 31, 2009

To Sabina...

Today I just feel like I have to post twice...

One of the blogs that I follow in Sweden is no more. The blog I am writing about was written by a 34 year old Swedish woman,Sabina . She died of melanoma last night leaving two daughters behind, her boyfriend and parents and numerous, numerous friends in real life and countless blogging friends. I know her only thru the powerful blog she was writing about the awful decease named cancer that took her life. She was a warrior princess! A warrior princess ALL the way to the bitter end.
Sabina, Sabina rest in peace! Now and forever...

I will let Eva Cassidy illustrate this. Eva who also died of melanoma back in 1996. I know that she sung "What a Wonderful World" at Blues Alley in Washington DC right before she died, and the way Eva sings...Words cannot even begin to explain it. You will have to listen...

R.I.P Sabina dear!
R.I.P Eva!

This Week: A Super Long Me-Me!

Morning, morning everywhere!!

Tuesday again and I don't know what to write this very day.
I think I will post another me-me. I am a sucker for these lists, to read them and to fill them out.
Petra in Puerto Rico posted this me-me on her blog last week, so now I am just stealing it from her :-)

So here it goes...

1. How old are you in five years? 48

2. Who did you spend at least two hours with today? I spent more than two hours with my dear Swedish friends...We had breakfast here at my place. You all know about the Swedish breakfast club! We get together every Monday for food and a good chat. Nice!!!

3. How tall are you? 169 cm

4. What was the last film you saw? Let the Right One In. I just watched it yesterday, and I have got to say that the movie just grows on me!!! I am into Vampires, but not the Twilight vampires so much. It is more like Dracula for me. I own the movie Dracula (with Gary Oldman and Keenu Reeves and Winona Ryder) I’ve seen it countless of times, and I can quote it. Dracula is fascinating, as are vampires. I cannot explain why I never fell for the Twilight trend. I just did not. BUT, I’ve seen Twilight on DVD, pretty good little love story.

5. Who did you last call? Peter, I think.

6. Who last called you? United Air Temp...fun....

7. Do you prefer to call or send text messages? TEXT!!!! TEXT!!! If I can avoid to pick up the phone I am happy, hahah!!

8. Are your parents married or divorced? Married since 1964.

9. When did you last see your mum? MY MOM!!!! On Arlanda Airport in Stockholm on March 15 when I left Sweden for the US. My Dad and Mom drove me there, as they have hundreds of times before (at least it feels like that). Always hard to say good bye. BUT I am not complaining, I see my parents more often than many people see their parents. See you in July again mom and dad!!!

10. What colour are your eyes? Blue

11. When did you wake up today? 4 AM. No I could NOT go back to sleep...

12. What is your favourite Christmas song? Oh Holy Night and Winter Wonderland

13. What is your favourite place? Ah, but my dears...you do know that; That is my summerhouse in Ostrobothnia in Finland.

14. What is your least favourite place? The doctor’s office. YUK. AND THE security check at the airports, and the immigration while entering the US is NO fun either.

15. Where do you think you are in ten years’ time? I think I am here in Reston, in a bigger house. Karolina is in college then. SCARY!!!!

16. What scared you at night when you were a child? Sounds in the dark, and not being able to fall asleep (my sleep has been a bitch my entire life)
17. What made you last laugh? My friends that just left.

18. How big is your bed? It is a queen size bed. I want a KING size so bad I can taste it.

19. Do you have a desktop or laptop computer? Both. But I never use the desk top. I can carry my beloved Vaio with me everywhere in the house.

20. Do you sleep with or without clothes? With a night gown. The room has to be cool. We use the AC in the summer and a fan as well. Gotta stay cool. Always.

21. How many pillows do you have in your bed? 3, plus numerous “squishy pillows”. The whole family is a sucker for those pillows.

22. What countries have you visited? Sweden, Finland, Norway, Denmark, Iceland, Germany, England, Bahamas, Barbados, USA...IS that it??? I think so? I have so much more traveling to do...

23. What cities/places have you lived in? Stockholm, Arlington, McLean and Reston all three are suburbs in Northern Virginia.

24. Not on the list

25. Are you social? Yes in certain situations while I can also be shy if I don’t feel entirely comfortable (this is Petra’s answer, but I could not agree more)

26. What is your favourite ice-cream? Ingman’s Licorice ice cream in Finland, it is the best ice cream ever. I also like Ingman’s blueberry ice cream. Here in the US it is choclate chip cooke dough.

27. What is your favourite dessert? I have no idea...I am not a big dessert person really.

28. Do you like Chinese food? Not so much. I like Thai food and Middle Eastern food a lot though.

29. Do you like coffee? Sorta kinda...Prefer tea...

30. What do you drink for breakfast? Tea, always tea. Except on Monday’s when I drink coffee with the Swedish gals!

31. How do you sleep (side, back, stomach)? Side and stomach

32. Do you know how to play poker? I sure as hell do!!! AND i like it!!! I like playing the "Chicago" version of poker most of all! All right, deal the cards already!

33. Do you like getting cozy/cuddling? Sometimes.

34. Are you an addicted person? Addicted to the internet among other things ...I agree with Petra here. All those great blogs out there...

35. Do you know anyone with the same birthday as you? Sure, one of my summer child hood friends is born on March 12 1966 just as me. Then my brother in law’s sister is born on March 12, but she’s younger than I am.

36. Do you want children? Yes, I have my girl. No more kids for me!

37. Do you know other languages than English? Swedish. Of course, and a tad bit of German.

38. Have you even been in an ambulance? NO. AND I never want to be.

39. Do you prefer the ocean or a pool? Hard one...I think the waves in the big oceans are too violent. They scare me. I prefer the Baltic Sea then...
It is nice hanging next to the ocean in a chair just letting the waves splash over me.

40. What do you prefer to spend money on? My house, traveling, “the fun in life”.

41. Do you own any precious jewelery? My engagement ring, my wedding ring and my anniversary ring. Other than that I don’t own a lot of precious jewelry.

42. What are your favourite programmes on TV? EASILY Sex and the City!! Always. I am the true SATC girl. I LOVE Friends as well. I also like The Biggest Loser and American Idol.

43. Can you roll your tongue? Sure thing.

44. Who is the funniest person you know? Hmmmm....My brother Gunnar is a riot!!! He is so funny and he ALWAYS makes me laugh out loud. He has such a quick WIT it is almost scary.

45. Do you sleep with cuddly toys? No, no, no....

46. What is your mobile phone ringtone? Some standard NOKIA tune.

47. Do you still have any of your baby clothes? I have a dress here at home that my grandma knitted, and I also have some old clothes that my mom made. SO nice to have them!

48. Dog or cat? CATS!!! I am so NOT a dog person.

49. Do you flirt a lot? Depends on the situation – Maybe not so much anymore. I am a married old girl...

50. Can you change the oil in the car? Nope

51. Have you ever got a speeding ticket? Yes

52. What was the last book you read? The Girls of Riaydh. NOT a good read...AT ALL. Grade: D.

53. The best book you have read? How hard...HOW impossible to answer that question. But I love the Swedish author Moa Martinsson, she wrote about the working class in Sweden in the beginning of the 1900’s. I can read her books over and over and over again...

54. Do you subscribe to a weekly or monthly magazine? Yes to Simple Living. LOVE that mag!!

55. Do you dance in the car? Eh, no…

56. What was the last radio station you listened to? 99,5. A top 40 station in DC. Pretty lousy stuff there, but yet addicting.

57. What was the latest you wrote down on paper? My name on a document.

58. When did you last go church? Eh....I don’t go to church...consider me not very religious. Last time? Maybe Easter 2008.

59. Who was your favourite teacher in 7-9th grade (”junior high”)? JEEEEZ....MY GOD!! I had so many lousy teachers in JR high. The best one???? Beats me. I had good teachers in elementary school and in HS...

60. How long have you camped in a tent? Countless....We used to travel to the island of Gotland many, many summers in a row. It was me and my girlfriends back in the 80’s. DID we have fun or what....

Have a great Tuesday!

Monday, March 30, 2009

Helgen som gick...

Godmorgon världen!

Idag är det jag som är värdinna för svennefrullen. Så snart är det dags att ta fram bagels, cream cheese, ost, skinka, paprika och gurka.
Karolina har tejpat upp nedräkninslappar över hela huset. DET så att vi med säkerhet vet exakt hur många dagar det är kvar tills vi ska ner till Karibien. Excited? Ja, det kan man väl säga att hon är :-)

I fredags ville Karolina äta middag på Macaroni Grill, så det gjorde vi. Vi gick sen hem och tittade på Friends, what else is new, right???!!!
Men snart är vi färdiga med serien eftersom vi ligger på säsong tio nu. BUHU!!!

I lördags var det dåligt väder precis hela dagen, regn, grått och inte speciellt varmt.
Vi uträttade lite ärenden och på kvällen var det så dags för Melindas (Peters systers) 40-årsfest. Melinda är ju tjej så hon var MYCKET misstänksam och anade att det var något i faggorna. ALLA var uppklädda till tänderna på denna fest, vilket inte är helt vanligt på fester i USA, men på denna fest var det nästan enbart "den lilla svarta" som gällde för damerna, kostym för killarna, en kille hade tom smoking!
Jag hade en Odd Molly blus på mig, blå kjol och höga stövlar. Jag var garanterat en av dem som var minst uppklädd.
Trevlig fest med mycket mat och dryck!
Träffade en norrman som jag snackade mycket med. Jättekul att snacka med honom och hans amerikanska fru och jämföra ett och annat i Skandinavien VS USA.
MEN, Karolina var ensamt barn på festen och hon gillade inget av det som bjöds så vi var tvungna att stanna till på Mac Donalds mitt i natten och köpa lite nattamat till dottern.

Söndagen inleddes med att vi började packa så smått...
Vädret var LJUVLIGT!!!
NU kommer körsbärsträden med besked!! OJ, den vackra tiden på året är snart, snart här...
OM ni tänker er till DC under körsbärsträdens blomning kommer de att stå i full blom från den 1 april, allt enligt Washington Post. OM ni befinner er i närheten så försök komma till DC!!! ATT se träden nere vid Tidal Basin är en DRÖM!!!

Ingrids körsbärsträd, ännu inte i full blom, men på god väg...

Annars fixade vi en god middag igår + att vi NJÖT av "Låt den rätte komma in" som jag fick av Keith till min födelsedag på Blu Ray disc!! Vad bra den är, filmen! Bättre andra gången än första gången, tycker jag nog...

Annars tänker jag mycket på en bloggerska vars blogg jag följer SLAVISKT!!
Det är bloggen Sabinas Kamp jag pratar om.
Sabina som kämpar mot en cancer som är helt omänskligt aggressiv. Hon är bara 34 år...Mina tankar är liksom hos henne hela tiden...
Jag tror jag surfar in på Sabinas blogg sådär tio gånger om dagen för att se om den har uppdaterats. Maken till stark kvinna får man leta efter!!! Sabina, orka lite till!! Bara lite till så att du kan genomföra Uppsalaprojektet!!

Nu måste jag sätta igång med frullen, och ta emot svenskorna med rykande nybryggt kaffe!
Ha en fin måndag allihopa!!

Friday, March 27, 2009

Show and Tell: Om jag vann tio miljoner skulle jag...


Sista fredagen i mars, och därmed är Ericas sista fredag som dirigent. Tack Erica, dina ämnen har varit roliga. Tyvärr hade jag ingen tid alls över dom första två fredagarna i denna månad så det känns som om mars månads teman har försvunnit i ett nafs.

Idag är ämnet ”vad skulle du göra om du vann tio miljoner kronor”.
Detta är väl något vi alla går och flurar lite på ibland, väl medvetna över att vi säkert aldrig kommer att vinna storkovan.
Men om man nu skulle vinna?
OM jag vann tio miljoner skulle det betyda ca en miljon dollar. Vad göra? Jo, jag skulle plöja in pengarna i ett hus, kanske ett hus nere vid vår närmaste sjö här i Reston. Dom villorna går på dryga en miljon dollar.
OM jag vann tio miljoner SEK därhemma skulle jag nog köpa en lägenhet i Stockholm. Gärna på Kungsholmen med utsikt över Riddarfjärden.
Det skulle vara en bra investering, en trea skulle räcka för mig och min familj. Resten av stålarna skulle gå åt till att möblera lägenheten. Ju mer jag tänker på detta desto mer självklart är det: Om jag vann 10 miljoner SEK skulle det ABSOLUT bli en schysst lägenhet på just Kungsholmen, på någon av tvärgatorna till Hantverkargatan.
Någonstans här då skulle lägenheten ligga...Bilden från Fotoakuten

Synd bara att jag inte spelar på lotto eller något sånt. Det gör jag varken i Sverige eller här.
Här i USA kan vinstsummorna på lotto ibland bli astronomiska med summor på flera miljoner dollar. Ofattbara summor! År 2002 betalades 315 miljoner dollar ut i powerball. FATTA S*U*M*M*A*N!!! En man från West Virginia kammade hem hela den vinsten. He’s got it made, eller vad tror ni?

Fredag idag, helgen ligger för dörren.
Vi ska på förtiårskalas denna helgen igen. Det är Peters syster som fyller och det är ett överraskningskalas så jag hoppas att hon inte läser här, att hon inte använder sig av det eminenta google translate (tycker synd om dom som läser över google translate. Översättningen är helt bedrövligt dålig).

Hoppas att ni alla får en jättefin fredag!!

Alla som vill får vara med på temat!! Säg bara till så länkar jag, eller någon annan, upp!!

Petra ,
Marianne ,
Moster Mjölgumpa
Under ytan
Lena W
Victoria V
Norrsken och stjärnfall

Thursday, March 26, 2009

Pladder på en torsdag

Godmorgon alla läsare!

Hoppas natten varit god, och att dagen fortsätter i samma bana.
Idag blir det riktigt pladderinlägg från mig med en massa olika ämnen. Let’s go right AT IT!!!

1. Hur ofta tänker ni på vad som är ”passande för åldern”? Kan man ha” vissa” kläder när man fyllt 40? Kan man ha korta kjolar? Jag brukade ha superkorta kjolar på mig under sommarhalvåret (har ganska hyfsade ben), men efter att jag sett en kvinna i min ålder i kort kjol och bara ben insåg jag hur fula hennes knän var. Huden hade liksom börjat ”sacka” ner över knäskålen. DÅ jag sett henne slängde jag ALLA mina korta kjolar (mitten på låret längd). Är det så att man måste få en ”väckarsignal” för att fatta???? På vintern kör jag korta kjolar som slutar strax ovanför knäet, men då har man ju tjocka strumbyxor till så då blir det mer klätt av bara farten. Korta kjolar funkar alltså på vintern, men inte på sommaren. Likaså får ju shorts under sommaren bli lidande då också. Tack gode gud för capri braller . Men, hur kul är det egentligen med capri? Får man tantstämpel om man ofta har capri på sig? OCH så undrar jag....???? Kan man ha Converse hi-top när man är 43? Eller är det patetiskt?? Jag tycker Converse dojjor är skitsnygga, men jag vet inte om man ser ut som en övervintrad tonåring om man har sådana. VAD tycker ni????

2. På vår Svennefrulle varje måndag kastar vi oss in i diskussioner i alla möjliga ämnen; tv- serier, böcker, barn, sverige-USA etc. I måndags började vi snacka hårtvätt och alla talade vi om hur ofta vi tvättar håret. Tror alla blev smått ”chockade” när jag sa att jag tvättar håret 2-3 ggr under veckan. Dom flesta av mina svennetjejer tvättar håret varje dag eller varannan dag. Är jag en freak of nature??? Nu är det så att jag aldrig haft fett hår, aldrig fet hud etc. Håret är som snyggast på mig dag två och tre efter en tvätt. Jag använder nästan aldrig hårspray, och den enda produkt jag har i håret är mousse som jag använder när jag blåser håret. SÅ, käraste läsare...hur ofta tvättar NI håret???

3. Peter frågade mig om jag skulle vilja ha en iPhone? Min kompis Lotta har en sådan och hon gillar den, men jag tror inte hon är helt nöjd med SMS tjänsten på sin iPhone. Karolina har en iPod Touch och jag måste säga att jag GILLAR den, gillar allt man kan göra med Tochen. Samma sak gäller ju då iPhone. Men jag undrar ändå??? Ska jag satsa på en iPhone eller en ny Nokia? I am a sucker for Nokia. Vill helst inte ha någon annan lur, men jag måste erkänna att iPhone lockar mer och mer. Någon av er som har en iPhone??? ISÅFALL, vad tycker ni? Rekommenderar ni luren???

4. Ni som har hängt med mig här på bloggen ett tag vet att jag inte har så mycket till övers för Karolinas körfröken. Ni vet, det är hon som tvingar alla elever att sjunga solo inför hela klassen, det är hon som låter kiddsen kolla romantiska komedier på dvd istället för att sjunga. Det är hon som uttalar sig om Brittan Spears (SÅ neggigt) mm mm.
Igår kunde Karolina ändock berätta något BRA som hänt på kören. Fröken hade berättat om sångerskan Eva Cassidy som dog i malignt melanom vid 33 årsålder. Körfröllan hade berättat för klassen att Eva hade en av världens mest klockrena röster, att hon hade totalt gehör och dog innan hon hann bli riktigt känd. JAPP, här kan jag bara hålla med!! Eva Cassidy måste ha haft en av dem allra finaste rösterna. NÅGONSIN!!! Jag kan bara beklaga att jag aldrig såg henne på någon av klubbarna hon uppträdde på i DC. Tänk om man bara vetat om henne!!! Tänk OM!!! Nu njuter jag av denna änglaröst på youtube och jag har laddat ner två av Evas album på min iPod. Eva, may you rest in peace!! You angel singer!

EC sjunger cheek to cheek...tänk den som kunde sjunga så här. Vilken njutning!

Här kommer Evas klockrena röst fram perfekt, i "You've changed". Lyssna och njut!!

5. Här i US går succeprogrammet ”Dancing with the Stars”( det program som heter let’s Dance på ren svenska). Jag har i princip slutat kolla på det. Jag brukade vara ett stort fan tills för bara ett par säsonger sedan, då tröttnade jag. Men nu har min nyfikenhet väckts igen tack vare att Melissa från Bachelor är med. Melissa är tjejen som blev HÅRT dumpad av Jason i ”After the final rose” programmet. Till min stora glädje är Melissa en skitbra dansare. HEJA Melissa, det här är du VÄRD!!!

Ja, vilken dansare Melissa är...REVANCH!!! Härligt!!! Detta är en underbar dans!!!

6. Jag avslutar dagens nonsens med lite mer nonsens om American Idol. AH, DU KÄRA POP-KULTUR!! Vad vore man utan dig???
Jag håller på Danny så knogarna vitnar. Jag vill att han ska ta hem segern!! SÅ bäst!!! Fast igår fick han ordentlig konkurrens av Adam och Allison som verkligen gav honom "a run for the money".

Och till sist idag så ska jag önska er läsare en fin torsdag. Torsdag är det nya fredag...
Man får skön helgfeeling även på torsdagen. Vi har bokklubbsmöte ikväll hemma hos Ingrid. Det ska bli kul Boken vi läst är ”The girls of Riyahd” vad jag tycker om den???...Nej, men nej...vad ska jag säga?? INGEN höjdarbok. SÅ ojämn, så svår att komma in i , och sen kan jag inte låta bli att undra över hur mycket som egentligen har blivit ”lost in translation”. Någon av er som läst boken???? Skulle gärna vilja ha era åsikter isåfall.

Have a good one!!!

Wednesday, March 25, 2009


Morning, Glories!!

Idag tror jag att jag ska köra en lista här på bloggen. Det är alltid kul, eller hur? Den här listan har cirkulerat bland mina stora favvisbloggar! Såg den först hos Marianne i Egypten, sen hos Anne i Oregon, sen hamnade den hos Taina i Connecticut och hos Matilda i Australien och hos flera andra bloggare. Nu är det min tur att beta av listan.

Onsdagslista, here we go!!!

Höger- eller vänsterhänt: Högerhänt.

Humör just nu: jag är nog en normalt glad person. Just idag känns det också bra. Min släktings tillstånd hänger förstås över mig hela tiden + att jag känner lite lätt stress över en kommande resa. What to bring?? What to bring???

Är det nåt du absolut inte äter: Blodpudding och pölsa, samt Ocra (populär grönsak i södern. Eftersom Peters fldrar är från Georgia blir det en del ocra därhemma).

Kläder just nu: Svarta tjocka strumpbyxor, Peters tofflor, blå machsterkjol, långärmad t-shirt och en tröja över. Sköna kläder.

Musik just nu: Lyssnar på Ring så spelar vi på sr.se just nu. Love it!! Nu blir det Burt Bacchara enligt lyssnarens önskemål. Inte mig emot.

Vad sa du senast: ”Yes, see you tomorrow
Sa jag när dom ringde från tandläkaren för att påminna om min avtalade tid där imorgon. Jag ska laga ett hål...Oh well...

Om du var tvungen att leva i en annan tidsepok, vilken skulle du välja då:
Oh dear, vem vet? Nej, jag lever helst här och nu. Men om man nu MÅSTE välja så skulle jag nog välja 40-talet.

Längd och vikt:
1.69 cm. Jag avslöjar icke min vikt, men inte är jag för smal, inte...

Hur många kuddar sover du med: två

Favoritväder: sol, 25 grader varmt och torr luft på sommaren. på vintern minus fem-tio grader, snöfall.

Om du var fast på en öde ö, 3 saker att ta med: Internetuppkoppling via satelit och laptop (med evighetsbatteri) samt en skön hängmatta och tändstickor.

Spelar du nåt instrument: Tyvärr inte.

Morgon- eller nattmänniska: Absolut morgonmännska. Jag är kvällstrött och somnar oftast som en stock senast klockan 23.

Spara eller slösa: Haha...ja JUST DET!!!! Jag gillar att unna mig en och annan godsak här i livet. Livet är för kort för att snålas med. Men självklart gäller det att ha en hyfsad buffert på banken. Inget felaktigt slös tillåts i min värld. Maken är mer sparsam än jag. Men jag skulle aldrig sätta mig i en skuld eller kreditfälla. Aldrig. Det är inte jag.

Vem är viktigast för dig: Min familj både här och i Sverige och i Österbotten, såklart.

Bästa film: Den frågan är helt enkelt helt omöjlig att svara på. Det finns så grymt många bra filmer.

Tror på liv på andra planeter: Absolut!

Kommer du ihåg din första kärlek: Ja.

Har du några homosexuella vänner: Och vad har det med det hela att göra???

Tror du på att det är möjligt att vara trogen för alltid: Ja.

Hur många barn har du/vill du ha: En flicka. Fler barn blir det inte.

Bio eller promenad: hallå!!?? Varför välja? Båda två, tack!!

Snarkar du? Hohahah, enligt maken kan jag nog dra timmerstockar ibland, men jag tror inte på honom...SÅ det så!!

Rädd för insekter? Jodå, det kan jag absolut vara om jag ser ngt läskigt kryp.

Äckligaste insekten: Kackerlackor.

Bästa bok? Samma som med film. DET är helt omöjligt att säga.

Vad vill du jobba som? Skribent av ngt slag.

Pizza eller hamburgare? Hello!! Ännu ett av dessa VAL. JAG tar båda. Båda är GODA. Godaste pizzan finns därhemma. Godaste burgarna finns här!

Stökigt eller välstädat? Välstädat, absolut!! Synd bara att det är så svårt att hålla huset välstädat ett längre tag. Begriper det inte...

Gungar du på stolen? Nej.

Skulle du någonsin få för dig att hoppa bungy-jump? ALDRIG, nej ALDRIG!!! Not a fat chance!!

Hur många syskon har du? Tre!! Min syster och mina bröder som är tvillingar

Vad är du mest rädd för? Sjukdomar och att ”förlora allt” jag har.

Är du rädd för blod? NÄ, inte blod...men spyor...

Saltar du på maten? Ja

Gillar du att sjunga? ATT jag gör!!!

Vilket gymnasieprogram går/gick du och varför? Vårdlinjen.

Anser du att du är stark? Ja, jag är faktiskt ”freakishly strong”. Det är helt sant :-)

Brukar du sola? Nej, inte längre. Varför ta den risken? Men jag gillar att ligga vid beachen eller vid poolen under ngra timmar. Men sen räcker det. Vill absolut inte bränna mig i solen...

Vad gör du om du får hicka? Håller andan, då’rå

Röker du? Nej

Snusar du? Nej.

Kaffe, te eller inget? Jag kan dricka bägge delarna, men ngn kaffemoster är jag inte. Dricker helst te...

Det var onsdagslistan det. Alltid bra att slänga ihop en lista när blogginpirationen tryter, vilket den ju gör ibland. Det vet vi alla...

Ha en fin onsdag!!!

Tuesday, March 24, 2009

This Week: A Photo an Hour (EFIT)

Good Morning!

Yesterday was an EFIT day (a photo an hour).
Please come along and see what I did yesterday. It was slightly boring since both Karolina and I had the sniffles. Karolina stayed home from school. I went to the Swedish breakfast and on the way home from there the sniffles hit me as well *BIG sigh*.
Monday 23 April.
55 degrees Fahrenheit, 13 degrees Celsius.
Today, Tuesday, Karolina is back in school again and I think I am feeling slightly better, too...

6:30. I am up making breakfast (meaning pouring ceral) for the K-girl. This is before I realized that I would keep her home for the day.

7:30. Morning tea for me!!!

8:30. I am about to iron my blouse. I iron everything except underwear.

9:30. Lotta's place. We're taking turns hosting the breakfast every week. Yesterday it was Lotta's turn. Good as always.

10:30 . The Swedish breakfast club, I am taking the pic. Lotta, Sara, Monica and Susanna.

11:30. I am almost home again.

12:30. Time to start the dish washer...

13:30. Yes, I have got to reply to an e-mail. Or two...

15:30. Karolina and I are watching our beloved Friends!! We are totally in love with that show.

16:30. Karolina has made a count down calendar. She's counting down the days until our cruise.

17:30. I am reading the book club book, The Girls of Riyahd. What do I think?? CHOPPY as can be...

18:30. Time to make dinner. This is a standard...meat sauce...

19:30. The evening light in March is SOOO beautiful!!!

20:30. Karolina is pretending that she is a flamingo. You can all tell, right?

21:00. Homework for the girl.

22:00. Peter is reading before turning in for the night.

23:00. I am so sleepy. But first I just have to write in my diary.

I hope all of you guys will have a good Tuesday...

Monday, March 23, 2009


Godmorgon till er alla!

Helgen har gått och det är återigen dags att sparka igång en ny vecka.
Hoppas att ni alla haft ett bra veckoslut.

I fredagskväll var det Melting Pot som gällde för oss. Ni vet, den där fondue restaurangen som jag brukra skriva så varmt om. Fredagens besök där var inget undantag. God drink, underbar cheddarost fondue som förrätt, sen coq au vine fondue som huvudrätt och till sist choklad fondue till efterrätt. MUMS!!!

I lördags flängde vi runt och försökte hitta lite grejjer som vi ska ha med på kryssningen om två veckor.
På kvällen var det Marcs 40 årsfirande vilket var trevligt!! Tack för festen, Susanna och Marc!

Igår, söndag var det en sådan perfekt vårdag!!
Temperatur runt 17 grader, strålande sol och vindstilla. HELT underbart!
Och detta marsljus!
Jag tror att det ljuset är ungefär lika ljuvligt över hela norra halvklotet. Marsljuset är skirt, genomskinligt och ganska svårbeskrivet. Men, ni vet ju ändå vilket ljus det är jag talar om så jag behöver ju egentligen inte beskriva det.
Våren är här, och den är efterlängtad och välkommen!!!
Det var lite svårt för mig att tänka mig att för tre veckor sen gick jag på Mälarens is och njöt. Nu går jag och njuter av våren här och ser hur den kommer med stormsteg för var dag som går. NU har jag tom sett blommande körsbärsträd på ett par ställen och magnolian gör sig redo för att slå ut.

Idag är det svennefrulle som gäller så jag ska snart ge mig av hem till Lotta.

Önskar er alla en bra start på veckan!!!

Friday, March 20, 2009

Show and Tell: Smultronställen

Morning, morning...

Idag hoppar jag på fredagstemat igen. Det är Erica som bestämmer vad vi ska berätta om och visa denna månad.
Idag är det ”Mitt smultronställe” som gäller. Erica har bestämt att vi kan visa fler än ett ställe.
Tur det, för jag har flera smultronställen både här och där som jag älskar.

Det kommer ju knappast som någon överraskning för någon då jag skriver att:

1. Skäristugan i Närpes i Finland kommer på första plats. Det finns ingen annan plats på jorden där sommaren är så total som här. Utan Skären ingen sommar, så är det. Obbelören vid Ledörssundet alltså. Platsen som funnits i familjen i snart 100 år. LOVE!!!
Här träffar jag mina föräldrar, mormor, syskon, svåger och svägerskor varje sommar. Här är ett skrattande och skojande och flamsande utan dess like. Men vi blandar upp det med en hel del allvar, och en hel del jobb. Det krävs jobbande av alla när man förvaltar ett sådant här smultronställe.

Kvällsol vid Obbelören...

2. Vi stannar kvar i Närpes och flyttar oss till Stenö i Norrnäs. Detta är platsen där min mormor föddes, och där min mamma och moster föddes. Stenö i vårt hjärta alltså! Numera är gården obebodd. Min mormor flyttade in till Näsby i centrala Närpes när hon fyllde 86. Nu är hon 90.
Stenö har varit grundbasen för alla i min familj. Här har vi firat otaliga sportlov, en hel del jular och en herrans massa somrar! För när vi var yngre var detta ett småjordbruk som min mormor och morfar drev. Vi brukade fördela tiden mellan Stenö och Skären. Avstånd emellan platserna? 14 kilometer.

Stenö forever...

3. Äsch, vi stannar kvar vid Ledörssundet för smultronställe nummer 3. Detta är min mosters fantastiska sommarstuga som ligger på Junkarsgrund, 2 km från Obbelören. Detta är en helt underbar plats där min käraste moster har lagt ner massor, massor, massor, massor med jobb och slit och pengar. När hon började bygga sin sommarstuga på vårt skifte där var det bara sten och sten som fanns där. Men Moster har skapat denna plats till det ultimata sommarparadiset. Utsikten är smått makalös!

Junkarsgrund nästan längst söderut i Ledörssundet...

4. Nu förflyttar vi oss raskt över Östersjön och hamnar—icke otippat---i Stockholm. Stockholm är ett sant smultronställe, och staden är helt klart, bland jordens vackraste platser.
Det bästa som finns i Stockholm är att sjunka ner på en uteservering en sommarkväll och njuta av ett glas vin med trevligt sällskap. NU längtar jag hem. Och till sommaren.

Ord överflödiga...

5. NU hoppar vi raskt över Atlanten och hamnar hemma hos mig! På mitt deck här i Reston. Reston är ett smultronställe! JAG är innerligt tacksam över att Peter och jag flyttade hit 1996. Här finns ”allt”; natur, ett levande town center som har massor, massor med restauranger och butiker, här finns gångvägar överallt (mkt, mkt ovanligt i USA). Reston är USAs första sk Planned Community. Läs mer här. Jag har svårt att tänka mig att bo någonannanstans än i just Reston. Jag har tom sagt till Peter att så länge vi bor i USA FLYTT JA’ INT’ härifrån...
OCH, en av de bästa platserna en varm vår och sommarkväll är mitt deck som har västerläge...Här smakar en bit mat och ett glas vin extra gott.

Mitt deck i maj i fjol...snart är det dags igen...

6. Nu ska vi styra kosan lite sydöst...sådär en fem timmars bilfärd från DC. DÅ hamnar vi på en av de ljuvligaste platserna i detta land, the Outer Banks, i North Carolina. Detta är ett ställe som kvalat in bland mina absoluta favoritställen i världen. Outer Banks, eller OBX som det kallas i folkmun, är underbart! LÅNGA sandbankar utanför kusten i North Carolina. Här njuter vi för fullt någon vecka nästan varje år. Bor ni i USA så rekommenderar jag att ni besöker denna plats av hela mitt hjärta. Priceless!!!

Peter och Karolina strosar på ute på OBX...

Ja, det får väl räcka med smultronställen så långt. Men mitt hjärta är alltid öppet för nya och ljuvliga platser.

Fredag idag.
Ikväll ska familjen till Melting Pot, en av mina absoluta favvis restauranger, där ska vi fira min födelsdag så här lite i efterhand. MUMS vad det ska bli GOTT!!!
Imorgon är vi bjudna på 40 årsfest hos en god vän! Det ska bli roligt, såklart. Söndagen ligger öppen, och BÄST är det.

Ha en fin helg!!!

ALLA får vara med på fredagstemat! Säg bara till så länkar någom av oss upp just dig!!

Petra ,
Marianne ,
Moster Mjölgumpa
Under ytan
Lena W

Nya fredagsbloggare:
Victoria V
Norrsken och stjärnfall

Thursday, March 19, 2009

Vårens återkomst

Nu är det vår!
Ja, nu är det vår!

När jag landade i söndags slog det mig GENAST hur vårligt allt såg ut här i norra Virginia!
Gräset hade gått från brunt till grönt under min bortvaro.
Tulpanbladen hade vuxit massor!
Påskliljor och Pingstliljor blommade i rabatterna!

Nu kan vi skrika det stora vårskriket och det är bäst vi skriker det SNABBT för sen är det SOMMAR!
Sommaren kommer snabbt här i Washington området. Våren är försvinnande kort.
Ännu väntar vi på körsbärsträden, och när dom blommar är DC som en dröm. Som en körsbärsdal av rosa och vita slöjor. Sällsamt vackert!

Igår var det 23 grader varmt. Det, min vänner, är inte helt årstidmässigt men heller inte ovanligt!
Jag lyxade till det hela och satt ute och fikade samt läste tidningar på min framsida igårmorse. SÅ himla mysigt!
Idag ska det regna och vara kanske 13 grader. Nå, nå vi ska inte skynda våren för mycket.

Jag slås över hur ljusa kvällarna har blivit. Vi i USA har ju redan gått över till sommartid (ja ni kanske minns vad jag tycker om det påfundet----FÅNIGT, men det är som det är. Sommartid har vi nu iallafall) och nu är det inte mörkt förrän vid 19:30. Ganska mysigt faktiskt. Morgnarna är desto mörkare och det lider särskilt Karolina av som ska upp så OKRISTLIGT tidigt.
DOCK...DET kommer att ske en förändring där. Starka föräldrakrafter har i flera år försökt få High School och Middle Scool eleverna i Fairfax County att få börja senare eftersom tonåringar behöver sin sömn. NU verkar det ha gått igenom!!! Från och med i höst kommer Karolina att börja 9:40, och sluta vid 16:30. High school kidsen ska börja 8:30 och låg och mellanstadiet ska börja vid 8:00. Visst låter det bättre? Men jag kan tycka att 9:40 är VÄÄÄÄÄL sent. Men hellre det än 7:20 som det är idag. Nej tack.

Jag slingade och klippte håret i tisdags. Jag är helt nöjd. Som ni ser klipptes det inte mycket. Men det gråa är nu iallafall täckt igen och det är vackert så.



Blast from Sweden:
I fredags for vi ut till Viksjö för att träffa min tungt förkylda brors familj. Det var så trevligt att se dom alla!!
Och så fint att se Viksjö i vinterskrud, att se min brors hus och trädgård i snö!
Så här ser familjen ut...Sötisarna!!
FÖRKYLDA och dana, alla utom min broder hade drabbats av influensan. Inte bra det inte...men kidsen var glada ändå medan Lisa knappt kunde prata!

Ha en fin torsdag!!!

Wednesday, March 18, 2009


Jag är galet kär i Stockholm. Kärleken till den staden känner jag nog inte till någon annan stad. Stockholm är självklart, jag hittar överallt, jag behöver inte vara rädd någonstans, tunnelbanan kan jag utan och innan. Jag känner Stockholm som min egen ficka.

Stockholm är Stockholm, helt enkelt.
Min stad. En av mina platser på jorden.

Stockholm kan också få mig att reflektera över ett och annat.
Det är egentligen samma saker jag alltid reflekterar över som slår mig varje gång jag är hemma:
Buffligheten på tunnelbanan, att få en arm i sidan eller i ryggen utan att få höra ett ”ursäkta”.
Men, det är ju så det är. Det är ju det.
Fast, det är irriterande, det är det.

Vidare kunde jag fundera över kläderna och trendigheten samt även stöta och blöta detta med en infödd ÄKTA Stockholmare, min kompis M. SANN Stockholmare i över tre generationer.
Det gick inte att undvika att se hur Stockholmarna var klädda denna vinter. Det var svart som gällde, väldigt slimmat. I princip alla i min ålder hade svarta, slimmade jackor hårt tilldragna med skärp i midjan, alla hade scarfer, och jeansen var stuprör nedstoppade i stövlar. Allt svart förtsås. Vidare var det många yngre som körde benvärmare nedstoppade i stövlarna. Det är alltid kul att kolla in Stockholmsfolket.
Men, vi infödda Stockholmare har en teori; vi tror inte att det är Stockholmarna som är de riktiga trendnissarna utan vi tror att det är alla inflyttade ”lantisar” som sätter tonen.
Stockholmarna själva bryr sig inte speciellt mycket om trender, är inte lika trendkänsliga som folk som kommer utanför stockholm. Jag tror på denna teori, tror helt klart att den stämmer. Min kompis M, the true Stockholmer, menar att hon har ”noll koll” och att hon inte ”bryr sig om” att följa trender, ids inte.
Min bror har samma teori, det är lantisarna som är dom mest trendkänsliga i Stockholm därav blir Stockholm en trendig stad.
M, som ju är nygift med sin P från Dalarna menar att P absolut inte vill flytta utanför tullarna i Stockholm. Han vill bo i innerstan. M kan själv tänka sig att flytta ut i förorterna men det vill inte hennes man.
Intressant tycker jag...

Vidare gäller detta även alla snygga stockholmstjejer och killar. Förmodligen är det väl så att många av ”dem snygga” är inflyttade från landsorten. Vad tror ni?
Stockholm drar ju, helt klart, folk från hela landet.

Glasögon är ett annat fenomen i Stockholm, och säkert i hela Sverige. ALLA har glasögon som ser likadana ut. Alla har trendiga glajjer. Alla äldre är snygga och pigga. Nästan alla klär sig snyggt. Det är stor, milsvid skillnad på en 70 årig svensk pensionär och hennes like här i det landet där jag bor.
Klart det finns undantag, självklart finns det undantag även här, men...

När jag skiver detta inlägg så sitter jag i ett väntrum på en klinik i en förort till DC (skrev detta medan jag väntade på min granne M i måndags på sjh). Alla här ser ut som...
Ja just det...Bäst att jag inget skriver, men jag kan med all säkerhet säga att om detta varit en klinik i stockholm hade samma personer klätt sig helt annorlunda.
Vita sneakers, tubsockor, taskiga gabardinbyxor i beige--lite för korta, polyestertröjor, trista frisyrer...
Annorlunda, och man kan egentligen fråga sig vad det är som gör skillnaderna???? Varför är det på ett sätt på ett ställe? Och på ett sätt på ett annat?
Som sagt, det blir ju patetiskt i Stockholm också där alla klär sig lika och oroligt sneglar på grannen. Men det är fasiken patetiskt här också där ingen ids bry sig nämnvärt.

Sådant här kan man lätt konstatera efter två veckor i en av världens trendkänsligaste städer...

Tuesday, March 17, 2009

This Week: Sort of Random...And Melodifestivalen...

One of the most fun aspects of being home was being able to watch the Swedish song contest, Melodifestivalen. That song contest is huge in Sweden every spring, so popular.

This year I was actually able to watch it. The song that wins the contest goes on to the ESC, The European Song Contest.
In Sweden there are at least four song contests leading up to the big finale. Different towns in Sweden take turn to host.
Like every other Swedish person, my family is in to the contest as well. AND now I had my chance to listen, to see and to judge it myself.
I had my true favorites, like Alcazar, Molly and the winner; Malena Ernman with La Voix. SUCH a great song. Malena is now going on to the big European finale in Moscow in May.
The Swedish people were voting thru phone calls and thru text messages.

Malena Ernman, world famous Swedish opera singer sings a disco/opera song.

During the grande finale Saturday night, my last night in Sweden for this trip, I kept in touch with family and friends watching thru text messages (Yes, the Swedes are in to texting a lot, young and old alike).
I was watching at home with my parents.
My brother Gunnar in Umeå hated the winning song and he texted that he would throw out his TV in the snow. I don’t think he was following thru…

I really liked Alcazar as well...

Further I was texting a friend, my other brother and my relative during the show. Fun, fun!!!

Molly Sanden sang this beautiful song in Swedish...She got last place. I, however, love this song.

But now I am back in DC again. As I wrote in my Swedish post yesterday I have two homes. I have one home in Stockholm and the other one here in Reston.
My trip home was so good despite the illness of my relative. It was so special being there “off-season”, more real, more everyday life with snow and cloudy days. I loved it! I really did! The summers and Christmases tend to be so busy. It is truly nice to “jump in on people” as they live their day-to-day life.
Furthermore, I am not experiencing that “no-man-land” feeling as I always go thru after my long summers in Scandinavia. I have only been away for two weeks, and I am going back to Scandinavia in June again. No need to feel melancholic, no need to feel like I am in vacuum. What a relief. It is business as usual and not even the jetlag can get me.

This is the way it should be: a very good trip followed by a great arrival back home again.

Have a wonderful Tuesday!

My mom's favorite song, and I like it too. I like Caroline af Ugglas a lot, cool artist.

Monday, March 16, 2009

Landat och hemma...

Visst är det väl så att man lugnt kan säga att man hör hemma på två platser?
Visst kan man ha mer än ett hem?
Visst kan man det!!
Nu är jag hemma efter att ha varit hemma. Det är en rikedom i sig att verkligen känna att man har två hem.

Flygresorna gick fint. Visst, visst, som alltid över nordatlanten på vintern så skumpar det på till och från, men, men...
Rutten på SAS flygningen KPH-DC börjar man kunna utantill:
Från Köpenhamn går kursen norrut, sen tas det av västerut när man nått Stavanger, sen kör man rakt över Island, över södra Grönland, in över norra Kanada och sen raka strecket söderut mot DC. Jodå, den rutten sitter i benmärgen vid det här laget.
OCH ju fler gånger man kör den så ju segare känns slutet. Det känns som man ALDRIG är framme.
Men fram kom vi till ett rent överfullt Dulles. JÖSSES vad vi fick vänta innan vi var ute i ankomsthallen, i immigration och i tullen. STÖN!!!
Det var en sann lycka att komma ut i ankomsthallen där Peter och Karolina stod och väntade! Underbart!!

Träffade faktiskt en kompis kompis i Köpenhamn som var på väg hem till DC igen efter att ha begravt en släkting i Sverige.
Det var roligt att surra med henne i KPH och sen i Washington. Vi satt så långt ifrån varandra på planet att vi inte snackade mycket ombord.

Ni vet det där vacummet man ofta känner att man hamnar i efter en resa till Sverige känner jag inte att jag hamnat i nu. Kanske känner man bara ett sånt vacuum efter en lång sommarresa? För mig känns det just nu bara som det är business as usual. Det borde egentligen betyda Svenne-frulle idag men den måste jag hoppa eftersom jag lovat att köra grannen M till en komplicerad läkarundersökning. Jag är rädd att jag kommer att sitta i ett väntrum i flera timmar idag. Inte så kul, men ett löfte är löfte. Jag får väl ta med datorn och en god bok!!
Från och med idag kommer jag också att återuppta livet på nätet.

SO, see you out there!!

Friday, March 13, 2009



Även idag hoppar jag över fredagstemat. Jag känner att jag inte har tid för det. Nästa fredag biter jag tag i temat igen med nya friska tag!
Tiden härhemma börjar dra ihop sig och på söndag är det dags att åter bege sig hem till Washington igen.
Dessa två veckor har gått så fort, och dom har varit BRA. BRA trots det tunga syftet med resan, och visst har det varit tungt att se hur dåligt min älskade släkting mår. Fast, ändå---HOPPET är gott! Det är verkligen gott!
Att vara hemma "off-season" har bara varit positivt. Jag älskar denna vardagskänsla och dess lugn. Det är så annorlunda mot sommarens och julens ofta stressiga tillvaro.
Jag är jätteglad över att Stockholm bjudit på VINTER!!
Jag inser, än en gång, att jag är galet kär i Stockholm! Så fort jag kommer in till stan känner jag NJUTNING!! Jo, jag känner njutning i "the burbs" också faktiskt.
Så, vad kan jag säga? Stockholm är Stockholm städernas stad.
Jag älskar att höra svenska omkring mig HELA tiden!
Jag tycker det är underbart att ha min familj omkring mig, att inte göra något speciellt. Jag älskar när vi spelar Chicago, som vi gör nästan varje kväll. Igår vann jag tå gånger! Jag fick FYRTAL två gånger...NAJSIGT!!
Idag är det dags för ett besök inne i stan igen hos min släkting. Ikväll tror jag att vi törs bege oss till min bror i Viksjö. Hans lilla familj har haft influensan så vi har inte träffats.
Imorrn är det sista dagen hemma i Sverige för denna gång. Tiden går fort, men OJ vad bra det har varit, trots allt!!!
Ha en fin fredag!

Friday again...
Time to sum up this visit.
This has been one of my best visits ever to Sweden, I think. I mean, ALL visits are good, but this one was so unexpected. I can, in all honesty, say that it's been GOOD! Good even though it's been tough to see a loved one sick. BUT, we have loads of hope, and I just know that it'll all work out in the end.
It's been so nice to be here this time of the year, true off-season. I am thankful for the winter weather, I am utterly in love with Stockholm, I love hearing Swedish around me ALL the time.
I am forever a Stockholmer and forever a Swedish girl. It is in my blood and it is everywhere---Love.
Today I am heading off for the city and my relative again. Tonight I think we are going to visit my brother Staffan and his family. They have had the influenza so I have yet to see them, but tonight I think we'll head over there.
Sunday I am westbound again, and that will be good as well. Missing my own little family and all that.
All things good!!
Have a good Friday!

Let's take a look at the VAMPIRE burb, shall we???

The yellow highrise is the house from the book "pappersväggar", "paper walls". The school is my school where I went grade 1-6. It is also where Oscar from the awesome vampire book "Let the right one in" went to school.

The birch forest is where Håkan Bengtsson killed the young man and collected his blood for Eli.

Once again, if you have not read the book: READ IT!! :-)

Thursday, March 12, 2009



All right...så var man då hemma en födelsdag för första gången på 19 år.
Alla andra födelsedagar sedan 1990 har firats i USA. Sista födelsedagen jag firade hemma i Sverige den 12 mars var när jag fyllde 24...
Nu är det då 43 man får skriva.
Snacka om medelålders då'rå...

Idag blir det Vällingby en sväng, där ska jag träffa en av mina bästa kompisar, Anette. Sen blir det väl lite "firande" med familjen...
Snön ligger kvar och det är så vintrigt ute. Det snöar lite nu också.
Vilken vinter jag fick!!!
TACK för det!

Pratade med Peter och Karolina igårkväll, såsom jag gör varje kväll. Dom kunde berätta att det var 23 grader i Washington. SÅ, vi snackar kontraster.

Igår såg det ut så här på Kungsholmen då jag var på väg till min släkting.

Ha en bra dag!!

All right...
43 years old.
True middle age,
What can one do?
I haven't been in Sweden on my birthday since 1990.
Every b-day since then I've been in the US. But now I am here and that is nice.
LOADS and loads of snow outside. I am loving it!!
Today I am off to see a friend in Vällingby, and then we'll "celebrate" a little bit in the family.
The pics below are all from yesterday taken on the island of Kungsholmen in the city of Stockholm.

Have a good day!!